2 Ocak 2017 Pazartesi

Japon kültüründe yılbaşı harçlığı..

Biz türklerle japonların o kadar çok kültür benzerliklerimiz var ki anlat anlat bitmez.
Ama onlarla bizim uygulama zamanlarımız farklı.
Bizde nasıl ki kurbanda, ramazan bayramında elimizi öpen çocuklara harçlık veririz.
Japonlar'da bunu dini bakımdan kutsal saydıkları "Shougatsu-正月" (yılbaşında) verirler.
1. Ayın 1'inden itibaren aşağı yukarı bir hafta içinde çocuklarına, torunlarına, komşu çocuklarına, arkadaş çocuklarına vermek için avuç içinden daha küçük olan "Otoshitama" dedikleri harçlık zarfları hazırlarlar.

Hiç bir çocuğu boş göndermezler. En yakın çocuğa kendi imkanınca 500, 1.000, 5.000, 10.000 yen'lik paralar koyulur. Genellikle 1.000 yen olur.
Çok yakın bir arkadaşın çocuğu ise o 1.000 yen'den 2-3 tane de koyan var:)
Benim çocuklar bizim dini bayramları bekler gibi shougatsu'yu da dört gözle beklerler:)
Bir yılda 3 kez para toplarlar:)
Yılda iki kez türklerden ellerini öperek "Bayramınız mübarek olsun" der avuçlarını açar.
Yılda bir kez de Japonlara "Akemashite omedetou gozaimasu" diyip japonlardan alırlar:)
Japonların kültürlerinde hediyeleşmenin önemini bir önceki yazımda bahsetmiştim.
Hediyeleşmenin en önemli dönemlerinden biri olan yeni yılda sadece çocuklara para verilmez.
Büyüklerde birbirlerine yeni yıl hediyesi alırlar.
Bu illaki pahalı bir mücevher veya kıyafet olacak diye birşey yok.
Japonya'da pahalı sayılan meyve sepeti de olabilir, bir şarap şişesi de olabilir.
Yeni yılda hep birlikte yenilebilen birşey de olabilir. Maksat gönül alıp hatırlanmak.
Ama en güzel mutluluk çocukları sevindirmek tabiki..


Çocuklar cidden sabırsızlıkla bekledikleri bu otoshitama'larla hayaller kuruyor:)
Çok istediği oyun cd sini almak, arkadaşlarıyla sinemaya veya restauranta yemeğe gitmek gibi.
Aynı bizim çocuklar gibi bu bayramda ben bu kadar para topladım, ben şu kadar para topladım diye bir birlerine hava atarlar:)
Çocuk yine çocuktur. Hep bir yarış içindelerdir. Türk olsun, japon olsun farketmez.
Gerçekten bu kültür bakımından japonlara hayranım.
Her evde 5 çocuk olsa da bunu alda aranızda bölüşürsünüz diyip göndermezler.

Otoshitama zarfları 5' er paketler içinde 108 yen. Zarfa bile para veriyorlar.
Birde üzerine mesajlar yazıyorlar. Zaten üzerinde ne zarfı olduğunu yazan Kanji var.
Ama yinede birşey ekleyen bile oluyor yazıya.
Eğer yılbaşında japonya'da iseniz ve kaldığınız yerde tanıştığınız bir ailenin çocuğu varsa veya sizi shougatsu kutlamaları için evlerine davet etmişlerse 100 yen shoplardan veya konbini marketlerinde satılan bu şirin tatlı zarflardan alıp japon çocuklarını sevindirmenin fırsatını kaçırmayın derim:)
Ömür boyu sürecek dostluğa attığınız ilk adım olacağına garanti ederim :))

2 yorum:

  1. Bende kendimce bir blog hazırladım inceleyip yorum yapmanız mümkün mü teşekkürler Dua

    YanıtlaSil
  2. Kültürlerimizde benzerlik var cidden, bizde de büyükler mendile koyup verir ya bunlar da zarfa koyuyormuş. :)

    YanıtlaSil